• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sich verpflichten dafuer sorge zu tragen

Almanca-İngilizce sözlük "sich verpflichten dafuer sorge zu tragen"

"sich verpflichten dafuer sorge zu tragen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: verpflichtet?

„verpflichten“: transitives Verb

verpflichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to engage sb to do sth... to swear in... to take an oath from... I must swear you to secrecy... to sign a new player... his office obliged him to look after the guests’ security...

---

• verpflichten → bkz „Dank“
  verpflichten → bkz „Dank“

Örnekler

• jemanden (zu etwas) verpflichten

  to oblige (oder | orod obligate)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth), to putjemand | somebody sb under an obligation (to doetwas | something sth)
  jemanden (zu etwas) verpflichten
• jemanden (zu etwas) verpflichten besonders vertraglich

  to engagejemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemanden (zu etwas) verpflichten besonders vertraglich
• sein Amt verpflichtete ihn (dazu), für die Sicherheit der Gäste zu sorgen

  his office obliged him to look after the guests’ security
  sein Amt verpflichtete ihn (dazu), für die Sicherheit der Gäste zu sorgen
• jemanden (auf die Verfassung) verpflichten

  to swearjemand | somebody sb in
  jemanden (auf die Verfassung) verpflichten
• jemanden eidlich (oder | orod durch Eid) verpflichten

  to take an oath fromjemand | somebody sb, to bindjemand | somebody sb by oath
  jemanden eidlich (oder | orod durch Eid) verpflichten
• ich muss Sie zum Schweigen verpflichten

  I must swear you to secrecy
  ich muss Sie zum Schweigen verpflichten
• es verpflichtet Sie zu nichts

  there is no obligation involved on your part
  es verpflichtet Sie zu nichts
• jemanden für eine Rolle [an ein Theater, nach Hamburg] verpflichten Theater | theatre, theaterTHEAT

  to engagejemand | somebody sb for a role [to a theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS (theatre britisches Englisch | British EnglishBr ) to come to Hamburg]
  jemanden für eine Rolle [an ein Theater, nach Hamburg] verpflichten Theater | theatre, theaterTHEAT
• einen neuen Spieler verpflichten Sport | sportsSPORT

  to sign a new player
  einen neuen Spieler verpflichten Sport | sportsSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„verpflichten“: reflexives Verb

verpflichten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undertake, covenant enroll, enlist, sign up commit oneself, sign on

---

Örnekler

• sich verpflichten sich (zu etwas) verpflichten

  to commit oneself (to doetwas | something sth)
  sich verpflichten sich (zu etwas) verpflichten
• sich zur Übernahme der Kosten verpflichten

  to commit oneself (oder | orod to undertake) to pay the costs
  sich zur Übernahme der Kosten verpflichten
• sich ehrenwörtlich verpflichten

  to give one’s word
  sich ehrenwörtlich verpflichten

• commit oneself, sign on (oder | orod up)

  verpflichten vertraglich
  verpflichten vertraglich

Örnekler

• sich auf drei Jahre im Ausland verpflichten

  to sign up for three years abroad
  sich auf drei Jahre im Ausland verpflichten

• undertake

  verpflichten Rechtswesen | legal term, lawJUR

  covenant

  verpflichten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verpflichten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• der Verkäufer verpflichtet sich zu etwas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the seller undertakes to doetwas | something sth
  der Verkäufer verpflichtet sich zu etwas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• enrol(l), enlist, sign up

  verpflichten Militär, militärisch | military termMIL
  verpflichten Militär, militärisch | military termMIL

„verpflichten“: intransitives Verb

verpflichten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nobility

---

• nobility

  verpflichten Adel
  verpflichten Adel

„Sorge“: Femininum

Sorge

[ˈzɔrgə]Femininum | feminine f <Sorge; Sorgen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worry, trouble, care worry, concern, anxiety fear, worry sorrow, distress, care problem, worry, concern care

---

• worry

  Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>

  trouble

  Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>

  care

  Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>
  Sorge existenzielle Nöte <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• ich habe große (oder | orod schwere, ernste) Sorgen <meistPlural | plural pl>

  I am very (oder | orod seriously) worried
  ich habe große (oder | orod schwere, ernste) Sorgen <meistPlural | plural pl>
• finanzielle [berufliche] Sorgen <meistPlural | plural pl>

  financial [professional] worries
  finanzielle [berufliche] Sorgen <meistPlural | plural pl>
• hast du Sorgen? <meistPlural | plural pl>

  are you worried?
  hast du Sorgen? <meistPlural | plural pl>
• sich (Dativ | dative (case)dat) Sorgen machen <meistPlural | plural pl>

  to worry
  sich (Dativ | dative (case)dat) Sorgen machen <meistPlural | plural pl>
• ich komme aus den Sorgen nicht mehr heraus, die Sorgen wachsen mir über den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

  there is no end to my worries
  ich komme aus den Sorgen nicht mehr heraus, die Sorgen wachsen mir über den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
• er ist aller Sorgen ledig (oder | orod enthoben) <meistPlural | plural pl>

  he has no more worries, he has no more need to worry
  er ist aller Sorgen ledig (oder | orod enthoben) <meistPlural | plural pl>
• er ist aller Sorgen ledig (oder | orod enthoben) er ist tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

  he is free from earthly cares
  er ist aller Sorgen ledig (oder | orod enthoben) er ist tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
• frei von Sorgen in die Zukunft blicken <meistPlural | plural pl>

  to look into the future free from worries
  frei von Sorgen in die Zukunft blicken <meistPlural | plural pl>
• du hast vielleicht Sorgen! deine Sorgen möchte ich haben! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <meistPlural | plural pl>

  is that all you have to worry about?
  du hast vielleicht Sorgen! deine Sorgen möchte ich haben! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <meistPlural | plural pl>
• was die für Sorgen haben! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <meistPlural | plural pl>

  they think they have worries!
  was die für Sorgen haben! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <meistPlural | plural pl>
• lass mich in Ruhe, ich habe andere Sorgen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  leave me in peace, I have other things to worry about!
  lass mich in Ruhe, ich habe andere Sorgen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
• kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistPlural | plural pl>

  etwa small children, small worries, bigger children, bigger worries
  kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• worry

  Sorge Besorgnis, Unruhe

  concern

  Sorge Besorgnis, Unruhe

  anxiety

  Sorge Besorgnis, Unruhe
  Sorge Besorgnis, Unruhe

Örnekler

• die politische Lage erfüllt uns mit tiefer Sorge

  the political situation is causing us great concern, we are very worried (oder | orod concerned) about the political situation
  die politische Lage erfüllt uns mit tiefer Sorge
• er macht (oder | orod bereitet) seiner Mutter große Sorgen

  he causes his mother a lot of worry (oder | orod concern, anxiety)
  er macht (oder | orod bereitet) seiner Mutter große Sorgen
• sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) solche Sorgen gemacht

  she was terribly worried
  sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) solche Sorgen gemacht
• sich (Dativ | dative (case)dat) um jemanden [etwas] Sorgen machen, um jemanden [etwas] in Sorge sein

  to worry aboutjemand | somebody sb [sth], to be worried (oder | orod concerned, anxious) aboutjemand | somebody sb [sth]
  sich (Dativ | dative (case)dat) um jemanden [etwas] Sorgen machen, um jemanden [etwas] in Sorge sein
• mach dir (darüberoder | or od darum, deshalb) keine Sorgen!

  don’t worry about that!
  mach dir (darüberoder | or od darum, deshalb) keine Sorgen!
• ich habe keine Sorge, dass er die Prüfung besteht

  I’m not worried (oder | orod I’ve no doubts) about him passing the exam
  ich habe keine Sorge, dass er die Prüfung besteht
• keine Sorge! sei ohne Sorge!

  don’t (you) worry!
  keine Sorge! sei ohne Sorge!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fear

  Sorge Furcht, Angst

  worry

  Sorge Furcht, Angst
  Sorge Furcht, Angst

Örnekler

• deine Sorge ist unbegründet

  your fear is unjustified
  deine Sorge ist unbegründet
• meine größte Sorge beim Autofahren ist, dass …

  my greatest fear when I’m driving is that …
  meine größte Sorge beim Autofahren ist, dass …

• sorrow

  Sorge Kummer

  distress

  Sorge Kummer

  care

  Sorge Kummer
  Sorge Kummer

Örnekler

• seine Sorgen im Alkohol ertränken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to drown one’s sorrows
  seine Sorgen im Alkohol ertränken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• problem

  Sorge Problem

  worry

  Sorge Problem

  concern

  Sorge Problem
  Sorge Problem

Örnekler

• lassen Sie das meine Sorge sein! ich kümmere mich darum

  let me worry about that! don’t worry, that’s my problem
  lassen Sie das meine Sorge sein! ich kümmere mich darum
• lassen Sie das meine Sorge sein! das geht Sie nichts an

  that’s none of your business
  lassen Sie das meine Sorge sein! das geht Sie nichts an
• das ist deine Sorge

  that’s your problem (funeral)
  das ist deine Sorge
• das ist (noch) meine geringste Sorge

  that’s the least of my worries
  das ist (noch) meine geringste Sorge
• die Sorge bin ich (endlichoder | or od glücklich) los! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s one worry less! that’s a load off my mind!
  die Sorge bin ich (endlichoder | or od glücklich) los! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem eine Sorge abnehmen

  to take a load off sb’s mind
  jemandem eine Sorge abnehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dafür Sorge tragen, dass …

  to take care that, to see to it that …, to make sure that …
  dafür Sorge tragen, dass …
• dafür Sorge tragen, dass … verantwortlich sein

  auch | alsoa. to be responsible for seeing that …
  dafür Sorge tragen, dass … verantwortlich sein
• dafür haben die Eltern Sorge zu tragen

  the parents have to see to that (oder | orod have to take care of that, are responsible for that)
  dafür haben die Eltern Sorge zu tragen

• care

  Sorge Fürsorge
  Sorge Fürsorge

Örnekler

• für etwas [j-n] Sorge tragen

  to take care of (oder | orod look after)etwas | something sth [sb]
  für etwas [j-n] Sorge tragen
• er trug Sorge für ihr Wohlbefinden

  he looked after her well-being
  er trug Sorge für ihr Wohlbefinden
• sie vertraute der Nachbarin die Sorge für ihr Kind an

  she entrusted the neighbo(u)r with the care of her child, she entrusted the care of her child to the neighbo(u)r
  sie vertraute der Nachbarin die Sorge für ihr Kind an

„sorgen“: intransitives Verb

sorgen

[ˈzɔrgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to provide for... please arrange for a taxi... to be responsible for seeing that …... he provides for his family in an exemplary way... make sure that this place is tidied up!... I’ll provide food and drink and you’ll make sure the guests are entertained...

---

Örnekler

• für jemanden sorgen für den Lebensunterhalt

  to provide forjemand | somebody sb, to supportjemand | somebody sb
  für jemanden sorgen für den Lebensunterhalt
• für jemanden sorgen betreuen, pflegen

  to look after (oder | orod take care of, care for)jemand | somebody sb
  für jemanden sorgen betreuen, pflegen
• er sorgt vorbildlich für seine Familie

  he provides for his family in an exemplary way
  er sorgt vorbildlich für seine Familie
• da sie arbeitet, kann sie für sich selbst sorgen

  since she works she can provide (oder | orod fend) for herself
  da sie arbeitet, kann sie für sich selbst sorgen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• für etwas sorgen aufbieten, bereitstellen

  to see to (oder | orod provide, supply, look after, take care of)etwas | something sth
  für etwas sorgen aufbieten, bereitstellen
• für etwas sorgen bewirken, herbeiführen

  to see toetwas | something sth, to cause (oder | orod effect)etwas | something sth
  für etwas sorgen bewirken, herbeiführen
• ich sorge für Essen und Trinken, und du sorgst für die Unterhaltung der Gäste

  I’ll provide food and drink and you’ll make sure the guests are entertained
  ich sorge für Essen und Trinken, und du sorgst für die Unterhaltung der Gäste
• bitte sorgen Sie für ein Taxi

  please arrange for a taxi
  bitte sorgen Sie für ein Taxi
• die Polizei sorgte für einen reibungslosen Verkehrsfluss

  the police ensured that the traffic flowed smoothly
  die Polizei sorgte für einen reibungslosen Verkehrsfluss
• für eine gute Ausbildung der Kinder sorgen

  to see to it that the children are given a good education
  für eine gute Ausbildung der Kinder sorgen
• er sorgt immer für Abwechslung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he keeps things lively (oder | orod from getting dull)

  there’s never a dull moment when he’s around
  er sorgt immer für Abwechslung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sorgen → bkz „Baum“
  sorgen → bkz „Baum“

Örnekler

• dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) , dass …

  to take care (that) …, to see (to it) (that) …, to make sure (that) …
  dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) , dass …
• dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) verantwortlich sein

  auch | alsoa. to be responsible for seeing that …
  dafür sorgen (oder | orod literarisch | literaryliter sorgen) verantwortlich sein
• wir werden dafür sorgen, dass so etwas nicht wieder vorkommt

  we’ll make sure (that) nothing like that ever happens again
  wir werden dafür sorgen, dass so etwas nicht wieder vorkommt
• Sie sorgen mir dafür, dass hier aufgeräumt wird!

  make sure (that) this place is tidied up!
  Sie sorgen mir dafür, dass hier aufgeräumt wird!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sorgen“: reflexives Verb

sorgen

[ˈzɔrgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worry... don’t worry about the children so much!...

---

Örnekler

• sich sorgen

  worry, be worried, be concerned, be anxious
  sich sorgen
• sorge dich doch nicht so um die (oder | orod wegen der) Kinder!

  don’t worry about the children so much!
  sorge dich doch nicht so um die (oder | orod wegen der) Kinder!

„träg“: Adjektiv | Adverb

träg

[trɛːk]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <träger; trägst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• träg → bkz „träge“
  träg → bkz „träge“

„dafür“: Adverb

dafür

[daˈfyːr; ˈdaːˌfyːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

after all for it instead of it, in return, in exchange, in lieu for it, in favor , for it, in favour with regard to it , in reference to it

---

• for it (oder | orod that, them)

  dafür für eine Sache
  dafür für eine Sache
• dafür können → bkz „dafürkönnen“
  dafür können → bkz „dafürkönnen“
• dafür stehen → bkz „dafürstehen“
  dafür stehen → bkz „dafürstehen“

Örnekler

• er bekam 20 Euro dafür

  he got 20 euros for it (oder | orod them)
  er bekam 20 Euro dafür
• dafür bekommen Sie es nicht

  you will not get it for that
  dafür bekommen Sie es nicht
• er bekam eine Auszeichnung dafür

  he got a medal for it
  er bekam eine Auszeichnung dafür
• jemanden dafür bestrafen

  to punishjemand | somebody sb for it
  jemanden dafür bestrafen
• dafür büßen müssen

  to have to suffer (oder | orod pay) for that (oder | orod it)
  dafür büßen müssen
• sie zeigt wenig Verständnis dafür

  she shows little understanding for this (oder | orod it)
  sie zeigt wenig Verständnis dafür
• es gibt kein Mittel dafür

  there is no remedy for it
  es gibt kein Mittel dafür
• man hat keinen Beweis dafür

  there is no proof of it (oder | orod that it is so)
  man hat keinen Beweis dafür
• das ist ein Beispiel dafür

  that is an example of it
  das ist ein Beispiel dafür
• ich bin dafür verantwortlich

  I am responsible for this (oder | orod it)
  ich bin dafür verantwortlich
• ich bürge dafür bin verantwortlich

  I am answerable for it
  ich bürge dafür bin verantwortlich
• ich bürge dafür garantiere es

  I’ll guarantee it
  ich bürge dafür garantiere es
• er ist kein Verbrecher, aber man muss ihn dafür halten

  he is not a criminal but people must think he is (one)
  er ist kein Verbrecher, aber man muss ihn dafür halten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• instead (of it), in return (for it), in exchange, in lieu (of it)

  dafür als Ersatz
  dafür als Ersatz

Örnekler

• gib mir dies dafür

  give me this in return (oder | orod in exchange)
  gib mir dies dafür

• for it, in favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (of it)

  dafür zugunsten einer Sache

  for it, in favour britisches Englisch | British EnglishBr (of it)

  dafür zugunsten einer Sache
  dafür zugunsten einer Sache
• dafür halten → bkz „dafürhalten“
  dafür halten → bkz „dafürhalten“

Örnekler

• ich bin dafür

  I’m for it, I am in favo(u)r of it
  ich bin dafür
• sind Sie dafür?

  are you in favo(u)r (of it)?
  sind Sie dafür?
• dafür sein, etwas zu tun

  to be for (oder | orod in favo(u)r of) doingetwas | something sth
  dafür sein, etwas zu tun
• es lässt sich vieles dafür und dagegen sagen

  there is a lot to be said both for and against it, it has its pros and cons
  es lässt sich vieles dafür und dagegen sagen
• er hat sich dafür ausgesprochen

  he spoke (out) in favo(u)r of it
  er hat sich dafür ausgesprochen
• 100 stimmten dafür, 50 dagegen

  100 voted in favo(u)r, 50 against
  100 stimmten dafür, 50 dagegen
• vieles spricht dafür

  there is a lot to be said in its favo(u)r
  vieles spricht dafür
• alles spricht dafür

  everything speaks for it
  alles spricht dafür
• die, welche dafür sind

  those in favo(u)r
  die, welche dafür sind
• die Mehrheit ist dafür Politik | politicsPOL

  the ayes have it
  die Mehrheit ist dafür Politik | politicsPOL
• dafür ist er nicht zu haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he does not like that (oder | orod this)

  he won’t have any of that
  dafür ist er nicht zu haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with regard to it (oder | orod that)

  dafür bezüglich einer Sache

  in reference to it (oder | orod that)

  dafür bezüglich einer Sache
  dafür bezüglich einer Sache

Örnekler

• dafür wird eine besondere Regelung getroffen

  a special regulation will be made with regard to this (matter), the matter will be subject to a special regulation
  dafür wird eine besondere Regelung getroffen

• after all

  dafür schließlich
  dafür schließlich

Örnekler

• es ist sein Recht, dafür ist er der Chef

  he has the right to do so, after all he is the boss
  es ist sein Recht, dafür ist er der Chef

„dafür“: Konjunktion

dafür

[daˈfyːr; ˈdaːˌfyːr]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instead but then, on the other hand

---

Örnekler

• dafür, dass

  for, because, as, in that
  dafür, dass
• er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte

  he was punished for lying
  er wurde dafür bestraft, dass er gelogen hatte
• er wird dafür sorgen, dass es nicht noch einmal geschieht

  he will see so it that it does not happen again
  er wird dafür sorgen, dass es nicht noch einmal geschieht

• instead

  dafür stattdessen
  dafür stattdessen

Örnekler

• er trinkt nicht, dafür raucht er

  he doesn’t drink, but he does smoke, although he doesn’t drink, he does smoke
  er trinkt nicht, dafür raucht er

• but (then), on the other hand

  dafür als Ersatz
  dafür als Ersatz

Örnekler

• sie sind arm, dafür aber glücklich

  they are poor but happy
  sie sind arm, dafür aber glücklich
• er ist noch sehr jung, aber dafür sehr gescheit

  he is still very young but nevertheless very clever
  er ist noch sehr jung, aber dafür sehr gescheit
• wir haben nicht viel Geld, dafür sind wir aber gesund

  we don’t have much money but at least we have our health
  wir haben nicht viel Geld, dafür sind wir aber gesund

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Örnekler

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Örnekler

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Örnekler

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Örnekler

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht

„tragen“: transitives Verb

tragen

[ˈtraːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <trägt; trug; getragen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carry, bear take carry, convey wear bear, have carry, support, bear buoy up support, uphold, sustain, maintain, carry support carry, take Başka çeviri...

---

• carry

  tragen von Mensch

  bear

  tragen von Mensch
  tragen von Mensch

Örnekler

• etwas in der Hand [auf dem Rücken] tragen

  to carryetwas | something sth in one’s hand [on one’s back]
  etwas in der Hand [auf dem Rücken] tragen
• etwas bei sich tragen

  to carryetwas | something sth on (oder | orod with) one
  etwas bei sich tragen
• er trägt den Arm in einer Binde (oder | orod Schlinge)

  he has his arm in a sling
  er trägt den Arm in einer Binde (oder | orod Schlinge)
• Waffen tragen

  to bear arms
  Waffen tragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• take

  tragen hinbringen, mitnehmen
  tragen hinbringen, mitnehmen

Örnekler

• trag(e) den Brief zur (oder | orod auf die) Post

  take this letter to the post office
  trag(e) den Brief zur (oder | orod auf die) Post
• etwas nach Hause tragen

  to takeetwas | something sth home
  etwas nach Hause tragen
• Eulen nach Athen tragen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  to carry coals to Newcastle
  Eulen nach Athen tragen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jemanden zu Grabe tragen

  to buryjemand | somebody sb
  jemanden zu Grabe tragen
• ich habe keine Lust, meine Haut zu Markte zu tragen

  I don’t intend to risk my life
  ich habe keine Lust, meine Haut zu Markte zu tragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• carry

  tragen befördern

  convey

  tragen befördern
  tragen befördern

Örnekler

• der Wind trug den Schall [Geruch] zu uns

  the wind carried the sound [smell] toward(s) us
  der Wind trug den Schall [Geruch] zu uns
• er eilte davon, so schnell ihn die Füße trugen

  he ran off as fast as his legs would carry him
  er eilte davon, so schnell ihn die Füße trugen
• infolge übergroßer Geschwindigkeit wurde das Auto aus der Bahn getragen

  the car was carried off course due to excessive speed
  infolge übergroßer Geschwindigkeit wurde das Auto aus der Bahn getragen
• Neuigkeiten von Haus zu Haus tragen

  to carry (oder | orod spread) news from door to door
  Neuigkeiten von Haus zu Haus tragen
• die Hoffnung aufgeben[begrabenoder | or od zu Grabe tragen, verlieren]

  to abandon [to bury, to lose] hope
  die Hoffnung aufgeben[begrabenoder | or od zu Grabe tragen, verlieren]
• mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do things in a roundabout way
  mit der Kirche ums Dorf laufen, die Kirche ums Dorf tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show (oder | orod display)etwas | something sth
  etwas zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Gefühle zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show (oder | orod display) one’s feelings, to wear one’s heart on one’s sleeve
  seine Gefühle zur Schau tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wear

  tragen Kleider, Schmuck, Brille, Haar etc
  tragen Kleider, Schmuck, Brille, Haar etc
• tragen → bkz „Scheuklappe“
  tragen → bkz „Scheuklappe“

Örnekler

• Schwarz [Trauer] tragen

  to wear (oder | orod be in) black [mourning]
  Schwarz [Trauer] tragen
• sie trägt gerne Grün

  she likes to wear green
  sie trägt gerne Grün
• sie trug eine Brille [ein Kleid]

  she wore glasses [a dress], she had glasses [a dress] on
  sie trug eine Brille [ein Kleid]
• das kannst du (doch) noch tragen

  (surely) you can still wear it
  das kannst du (doch) noch tragen
• die Jacke lässt sich noch tragen

  the jacket is still wearable
  die Jacke lässt sich noch tragen
• sie trägt ihr Haar lang [offen, in einem Knoten]

  she wears her hair long [loose, in a bun]
  sie trägt ihr Haar lang [offen, in einem Knoten]
• er trägt einen Scheitel

  he wears (oder | orod has) a part amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he wears (oder | orod has) a parting britisches Englisch | British EnglishBr
  er trägt einen Scheitel
• eine Krone tragen

  to wear a crown
  eine Krone tragen
• sie trug die Ehrungen mit anmutiger Würde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she wore her hono(u)rs gracefully
  sie trug die Ehrungen mit anmutiger Würde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Hörner tragen

  to have horns
  Hörner tragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• den Kopf (sehr) hoch tragen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to carry (oder | orod hold) one’s head (very) high
  den Kopf (sehr) hoch tragen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Nase (zu) hoch tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go along with one’s nose in the air, to give oneself airs
  die Nase (zu) hoch tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• bear

  tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  have

  tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• tragen → bkz „Hand“
  tragen → bkz „Hand“

Örnekler

• er trägt einen berühmten Namen

  he bears a famous name
  er trägt einen berühmten Namen
• das Buch trägt den Titel …

  the book bears the title (oder | orod is entitled) …
  das Buch trägt den Titel …
• der Brief trägt das Datum vom dritten

  the letter is dated the third
  der Brief trägt das Datum vom dritten
• das Schreiben trägt kein Datum

  the letter bears (oder | orod has) no date
  das Schreiben trägt kein Datum
• er trägt den Keim des Todes in sich literarisch | literaryliter

  he bears the seeds of death in him
  er trägt den Keim des Todes in sich literarisch | literaryliter
• jemandes Bild im Herzen tragen

  to carry sb’s image in one’s heart
  jemandes Bild im Herzen tragen
• etwas auf beiden Achseln tragen

  to carryetwas | something sth on both shoulders
  etwas auf beiden Achseln tragen
• auf beiden Achseln tragen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sit on the fence
  auf beiden Achseln tragen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Herz auf der Zunge haben (oder | orod tragen)

  to wear one’s heart (up)on one’s sleeve
  das Herz auf der Zunge haben (oder | orod tragen)
• gegen jemanden Groll im Herzen tragen

  to bearjemand | somebody sb ill will
  gegen jemanden Groll im Herzen tragen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• carry

  tragen stützen, halten

  support

  tragen stützen, halten

  bear

  tragen stützen, halten
  tragen stützen, halten

Örnekler

• die Füße tragen mich kaum noch

  my legs will hardly carry me any longer
  die Füße tragen mich kaum noch
• das Dach wird von Säulen getragen

  the roof is supported by pillars
  das Dach wird von Säulen getragen

• buoy (jemand | somebodysb) up

  tragen Schwimmer
  tragen Schwimmer

• support

  tragen unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  uphold

  tragen unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sustain

  tragen unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  maintain

  tragen unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  carry

  tragen unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  tragen unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Regierung wird vom Vertrauen des Volkes getragen

  the government is supported by the confidence of the people
  die Regierung wird vom Vertrauen des Volkes getragen

• support

  tragen unterhalten, ernähren
  tragen unterhalten, ernähren

Örnekler

• das Land trägt so viele Ausländer nicht

  the country cannot support so many foreigners
  das Land trägt so viele Ausländer nicht

• carry

  tragen aushalten

  take

  tragen aushalten
  tragen aushalten

Örnekler

• die Brücke trägt schwere Lastwagen

  the bridge carries heavy lorries
  die Brücke trägt schwere Lastwagen

• bear

  tragen Unglück, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  endure

  tragen Unglück, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  suffer

  tragen Unglück, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  tragen Unglück, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er trägt sein Schicksal tapfer

  he bears his fate bravely
  er trägt sein Schicksal tapfer
• er hat ein schweres Los zu tragen

  his is a hard lot
  er hat ein schweres Los zu tragen
• wie trägt sie es?

  how is she bearing up? how is she taking it?
  wie trägt sie es?
• sein Kreuz (geduldig) tragen

  to bear one’s cross (patiently)
  sein Kreuz (geduldig) tragen
• leicht zu tragen

  bearable, tolerable
  leicht zu tragen
• Unglück mit Fassung tragen

  to bear misfortune with equanimity
  Unglück mit Fassung tragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bear

  tragen Verantwortung etc

  take

  tragen Verantwortung etc
  tragen Verantwortung etc

Örnekler

• sie müssen die Folgen ihres Tuns tragen

  they must bear the consequences of their actions
  sie müssen die Folgen ihres Tuns tragen
• wer trägt das Risiko?

  who will bear the risk?
  wer trägt das Risiko?
• die Schuld an (Dativ | dative (case)dat) etwas tragen

  to be to blame foretwas | something sth
  die Schuld an (Dativ | dative (case)dat) etwas tragen
• wer trägt die Schuld?

  whose fault is it? who is responsible (oder | orod to blame) (for it)?
  wer trägt die Schuld?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pay

  tragen bezahlen
  tragen bezahlen

Örnekler

• die Versicherung trägt den Schaden [Verlust]

  the insurance company pays (for) the damage [loss]
  die Versicherung trägt den Schaden [Verlust]
• die Hälfte der Kosten tragen

  to share the costs (withjemand | somebody sb)
  die Hälfte der Kosten tragen

• cover

  tragen decken

  bear

  tragen decken
  tragen decken

Örnekler

• das Geschäft trägt die Kosten nicht

  the business does not cover expenses
  das Geschäft trägt die Kosten nicht

Örnekler

• sie trägt ein Kind unter dem Herzen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  she is carrying a (oder | orod is with) child
  sie trägt ein Kind unter dem Herzen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• die Kuh trägt ein Kalb

  the cow is in (oder | orod with) calf
  die Kuh trägt ein Kalb

• bear

  tragen Früchte

  yield

  tragen Früchte

  produce

  tragen Früchte
  tragen Früchte

Örnekler

• ich hoffe, dass seine Arbeit Früchte trägt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I hope (that) his work will bear fruit
  ich hoffe, dass seine Arbeit Früchte trägt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Samen tragen

  to bear seed(s)
  Samen tragen

• bear

  tragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen

  yield

  tragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen

  pay

  tragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen

  return

  tragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen

  produce

  tragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen

  bring in

  tragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen
  tragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsen

Örnekler

• das Kapital trägt 4 Prozent Zinsen

  the capital bears 4 percent interest
  das Kapital trägt 4 Prozent Zinsen
• Kapital trägt Zinsen

  capital produces interest
  Kapital trägt Zinsen

Örnekler

• Bedenken tragen, etwas zu tun in Verbindung mit bestimmten Substantiven

  to have misgivings about doingetwas | something sth
  Bedenken tragen, etwas zu tun in Verbindung mit bestimmten Substantiven
• einer Sache Rechnung tragen

  to takeetwas | something sth into account
  einer Sache Rechnung tragen
• für etwas Sorge tragen

  to see toetwas | something sth
  für etwas Sorge tragen
• dafür Sorge tragen, dass …

  to see (to it) that …
  dafür Sorge tragen, dass …
• nach etwas Verlangen tragen

  to long (oder | orod have a longing) foretwas | something sth
  nach etwas Verlangen tragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tragen“: intransitives Verb

tragen

[ˈtraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hold, bear weight be buoyant bear be pregnant carry carry Başka örnek...

---

• hold

  tragen tragfähig sein

  bear weight

  tragen tragfähig sein
  tragen tragfähig sein

Örnekler

• das Eis trägt schon

  the ice is already thick enough to bear weight
  das Eis trägt schon
• das Eis trägt noch nicht

  the ice will not hold yet
  das Eis trägt noch nicht

• be buoyant

  tragen von Wasser
  tragen von Wasser

• bear

  tragen fruchtbar sein
  tragen fruchtbar sein

Örnekler

• der Baum trägt gut

  the tree bears well (oder | orod a lot of fruit)
  der Baum trägt gut
• der Boden trägt gut

  the soil is very fertile
  der Boden trägt gut

• be pregnant

  tragen trächtig sein
  tragen trächtig sein

Örnekler

• die Kuh trägt

  the cow is pregnant (oder | orod with calf)
  die Kuh trägt

• carry

  tragen von Stimme, Schall etc
  tragen von Stimme, Schall etc

• carry

  tragen Militär, militärisch | military termMIL von Geschützen etc
  tragen Militär, militärisch | military termMIL von Geschützen etc

Örnekler

• er hat schwer zu tragen

  he has a heavy burden to carry
  er hat schwer zu tragen
• kann ich Ihnen tragen helfen?

  can I help you carry that?
  kann ich Ihnen tragen helfen?

„tragen“: reflexives Verb

tragen

[ˈtraːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wear pay one’s way Başka örnek...

---

Örnekler

• sich tragen von einer Last etc

  carry
  sich tragen von einer Last etc
• der Koffer trägt sich gut [leicht]

  the suitcase is easy to carry
  der Koffer trägt sich gut [leicht]

• wear

  tragen von Kleidungsstücken, Stoffen etc
  tragen von Kleidungsstücken, Stoffen etc

Örnekler

• der Stoff trägt sich gut

  the fabric wears well
  der Stoff trägt sich gut

• pay (one’s way)

  tragen sich lohnenoder | or od bezahlt machen
  tragen sich lohnenoder | or od bezahlt machen

Örnekler

• das Unternehmen trägt sich selbst

  the firm pays its way
  das Unternehmen trägt sich selbst
• das Geschäft trägt sich nicht

  the business does not pay
  das Geschäft trägt sich nicht

Örnekler

• sich mit der Absicht (oder | orod dem Gedanken) tragen, etwas zu tun in Wendungen wie, erwägen

  to be considering (oder | orod thinking of) doingetwas | something sth, to haveetwas | something sth in mind
  sich mit der Absicht (oder | orod dem Gedanken) tragen, etwas zu tun in Wendungen wie, erwägen
• sich mit der Absicht (oder | orod dem Gedanken) tragen, etwas zu tun in Wendungen wie, fest vorhaben

  to intend to doetwas | something sth
  sich mit der Absicht (oder | orod dem Gedanken) tragen, etwas zu tun in Wendungen wie, fest vorhaben
• er trägt sich mit der Hoffnung, dass …

  he lives in (oder | orod cherishes) the hope that …'
  er trägt sich mit der Hoffnung, dass …
• er trägt sich mit Heiratsabsichten

  he is thinking of getting married
  er trägt sich mit Heiratsabsichten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Tragen“: Neutrum

tragen

Neutrum | neuter n <Tragens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to have an effect

---

Örnekler

• zum Tragen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have an effect
  zum Tragen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„…sorgen“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…sorgen

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

everyday worries... worries about how to make a living... clothes problems...

---

Örnekler

• Alltagssorgen

  everyday worries
  Alltagssorgen
• Existenzsorgen

  worries about how to make a living, livelihood worries
  Existenzsorgen
• Kleidersorgen

  clothes problems
  Kleidersorgen

„Trage“: Femininum

Trage

Femininum | feminine f <Trage; Tragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stretcher, litter, pack basket, pannier, dosser

---

• stretcher

  Trage Tragbahre

  litter

  Trage Tragbahre
  Trage Tragbahre
• pack basket

  Trage Tragkorb

  pannier

  Trage Tragkorb

  dosser

  Trage Tragkorb
  Trage Tragkorb

„dafürkönnen“: transitives Verb

dafürkönnen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be to blame

---

• be to blame

  dafürkönnen
  dafürkönnen

Örnekler

• er kann nichts dafür

  he can’t help it, he is not to blame (for it), it’s not his fault
  er kann nichts dafür
• was kann ich dafür?

  don’t blame me!
  was kann ich dafür?